Jak bydlí: Překladatelka Vendula Davidová
City-Dog.cz | pražský žurnál
0
09.02.2018
Jak bydlí

Jak bydlí: Překladatelka Vendula Davidová

Jak bydlí: Překladatelka Vendula Davidová
Syté barvy, motivy z divoké přírody a suvenýry z cest... Jak takové věci zkombinovat v interiéru? Odpověď zní: s citem. Ale pokud potřebujete názornější inspiraci, prohlédněte si byt překladatelky a ilustrátorky Venduly Davidové, která právě na daných elementech vybudovala svoje obydlí. Nutno říct, že velmi útulné!

Syté barvy, motivy z divoké přírody a suvenýry z cest... Jak takové věci zkombinovat v interiéru? Odpověď zní: s citem. Ale pokud potřebujete názornější inspiraci, prohlédněte si byt překladatelky a ilustrátorky Venduly Davidové, která právě na daných elementech vybudovala svoje obydlí. Nutno říct, že velmi útulné!

Podolský byt Venduly Davidové je charakteristický tím, že se výlučně skládá z předmětů, na nichž jeho obyvatelka zakládá své živobytí. Jakožto překladatelka knih o přírodě a původních civilizacích, třeba knihy O vlcích a lidech, se ráda obklopuje výjevy vlků a jiných divokých zvířat. Jakožto ilustrátorku ji zas baví přítomnost barev a jejich kombinací. To vše pak doplňuje předměty, které si přivezla z cest a které svým způsobem obě její vášně ještě umocňují. 

„Do bytu o výměře 65m 2 s balkonem, ze kterého jde vidět na Podolskou vodárnu, jsem se nastěhovala před necelými 6 lety. Tenkrát jsem při výběru prošla mnoha byty, ale jen v tomto jsem se hned při první návštěvě cítila jako doma.“

„Byl nově zrekonstruovaný a nezařízený, pouze s vestavěnou linkou a skříní a je dispozičně řešen jako 2+1. Kuchyni od obývacího pokoje původně oddělovaly dveře, ale ty jsem vysadila, aby vznikl vzdušnější a otevřenější prostor.“

Ložnice

Ložnice působí světlým dojmem, i když místnosti vévodí syté barvy v tmavých tónech. V podstatě jedinými výraznými doplňky jsou obrazy s vlčí tématikou, velká knihovna IKEA a kožená lenoška z Decolandu.

„Každý doplněk v bytě má pro mě speciální význam. Mou celoživotní vášní jsou vlci, o kterých v současnosti překládám knihy. Jejich stopa je patrná téměř na každém rohu mého domova, ať už se jedná o obrazy, knihy nebo jiné předměty."

Chodba

„Miluji syté barvy, a proto jsou zdi natřené mými oblíbenými barvami. Chodba je vymalovaná už poněkolikáté a co nevidět ji opět čeká nová image. V obývacím pokoji jsem si představovala něco více, než jen barevné zdi a z toho důvodu jsem se rozhodla pro výrazné tapety. V každém z pokojů se také nachází pelíšek pro mojí šestiletou fenku rotvajlera Ursii, ale stejně tak jí patří všechny koberce.“

Obývací pokoj

„Nejsem příznivcem toho mít kolem sebe příliš mnoho nábytku a proto jsem se snažila, aby v bytě bylo co nejmíň skříní a skříněk. Se zařizováním mi pomáhal tatínek, který je na interiéry specialista. Většinu nábytku v ložnici a pár kousků v obýváku jsem koupila v IKEA. O to více jsem si dala záležet na doplňcích. Koberce ve všech místnostech jsou ručně šité, vyráběné v Indii a Pákistánu. Světlá kožená sedačka je vybraná tak, aby dobře kontrastovala s barevnou tapetou. Je to také jediné místo, kam má přísný zákaz moje psí láska."

„Pro mě asi nejcennějším kouskem v bytě je čínský porcelánový čajový servis, který jsem dostala od rodinné kamarádky. Je starý stovky let, proto v něm podávám čaj jen při zcela výjimečných příležitostech.“

„Jsem vášnivý cestovatel a ze svých výletů si vždy vozím suvenýry, především dřevěné masky a obrazy. Nejraději mám masku z Mexika, kterou jsem koupila od jednoho stařičkého pána a pomáhala mi ji vybírat moje nejlepší kamarádka.“

„Nedám dopustit na zvukový reproduktor Bang & Olufsen, protože hudba je každodenní součástí mého dne. Přístroj má navíc naprosto nadčasový design a bezchybný zvuk. A navíc vypadá jako umělecký předmět.“

Kuchyně

Oddělený kuchyňský prostor je v dobré vzdálenosti od balkonu, kde se během letních měsíců dá trávit čas nejen nad jídlem. S velkou plochou kuchyňské linky a výhledem na Podolskou vodárnu v ní Vendula s radostí vaří a peče. Barevné elementy se najdou i tady, jak v podobě kuchyňského vybavení, tak vlastnoručních maleb na zdi. 

„Kuchyně je praktická a disponuje komorou pro úschovu potravin. Jednu ze stěn jsem natřela na tmavě šedou barvu, aby připomínala tabuli. Píšu na ni různé nápisy, které čas od času měním. Obrázky vedle ledničky pro mě nakreslil můj synovec a společně jsme je i nalepili na zeď.“

Další užití materiálů city-dog.cz je možné pouze s písemným souhlasem redakce. Více zde.

   Fotografie: Anežka Svobodová pro city-dog.cz.